This is by design and only the Java report panel (Rich Internet application) allows modification of Bex based source and HTML does not work for this purpose.
Change the preference to make also open in Rich Internet Application (Applet if your are in 4.1) and with double click it will allow you to modify...
Here is the reference note for this behavior...