You are asking about adding menus to the standard menu bar, rather than input fields with dropdown lists, is that right? To the best of my knowledge, you can't do that in either Personas 2 or 3. You can remove menu items, and even whole menus, from the menu bar. You can't add new ones.
Steve.