Hi Taina,
It has something to do with that NWBC launches SAP GUI differently, the one with the icons is using SAP GUI for Windows and the one with text is launching SAP GUI via the webgui (HTML version)
This might be a trust issue. on the computer with the text icons, try adding the URL for NWBC to trusted sites in internet explorer.